1
00:00:10,700 --> 00:00:13,660
Ranger Walker, Ranger Walker, este é
DPD, Área 1.

2
00:00:13,900 --> 00:00:14,900
Entre, por favor.

3
00:00:17,160 --> 00:00:19,820
Ranger Walker, Ranger Walker, você
copiar?

4
00:00:23,360 --> 00:00:28,820
Todas as unidades no terreno, aqui é a DPD,
Área 1. Alguém tem localização

5
00:00:28,820 --> 00:00:29,820
Ranger Walker?

6
00:00:57,840 --> 00:00:58,880
Talvez pudéssemos receber uma chamada para reforços.

7
00:01:04,480 --> 00:01:05,480
Por que?

8
00:01:10,180 --> 00:01:12,580
Você sabe o que?

9
00:01:21,860 --> 00:01:23,240
Posso ajudá-los, Arqueiros?

10
00:01:23,840 --> 00:01:25,640
Na verdade, você pode, Lucci.

11
00:01:26,320 --> 00:01:29,540
Agora, onde estão os 1.000 quilos de lactar
heroína que você trouxe hoje?

12
00:01:33,220 --> 00:01:35,300
Não, juiz, ainda não temos endereço.

13
00:01:36,000 --> 00:01:40,180
Lucci ouviu Brad Alt dizer que eles estavam
vou levar a heroína para Thumb Loft

14
00:01:40,180 --> 00:01:41,580
e dividi-lo para venda no atacado.

15
00:01:41,940 --> 00:01:42,960
Dê-me esse endereço.

16
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
Olá, Walker.

17
00:01:53,400 --> 00:01:54,640
Como você está indo com o mandado?

18
00:01:55,260 --> 00:01:57,340
O juiz Bush disse que assinaria. Ótimo.

19
00:01:58,020 --> 00:02:01,940
Como Brad é filho de Ramsey Alt, ele não
emiti-lo até que tenhamos um endereço.

20
00:02:03,260 --> 00:02:07,020
Todo mundo está tão nervoso com isso,
dado o dinheiro e o poder de Ramsey Alt.

21
00:02:07,380 --> 00:02:08,759
Tudo tem que ser feito de acordo com as regras.

22
00:02:09,139 --> 00:02:10,539
O cara paga a estrada para fazer.

23
00:02:11,060 --> 00:02:14,820
Todo mundo tem medo de sua sombra. Experimente
construiu metade das rodovias no Texas e

24
00:02:14,820 --> 00:02:16,860
Arábia e quase todos os pontos
entre.

25
00:02:17,240 --> 00:02:18,340
Como vocês estão?

26
00:02:19,260 --> 00:02:20,360
Fingindo Brad Alt.

27
00:02:20,720 --> 00:02:24,600
Ele está indo em direção a Deep Ellum. Qual é
bom porque ele terá a terra algum dia.

28
00:02:25,210 --> 00:02:27,050
Bem, quando ele o fizer, estarei esperando.

29
00:02:27,590 --> 00:02:28,590
OK.

30
00:02:32,150 --> 00:02:35,110
Sua mãe não quer que você veja Brad
Alt de novo, não é?

31
00:02:35,650 --> 00:02:37,450
Não. Ela diz que ele é muito velho.

32
00:02:37,870 --> 00:02:41,090
Ouça, os caras nem ficam legais até
eles saem da escola.

33
00:02:41,730 --> 00:02:43,550
Então, você vai terminar com ele?

34
00:02:44,270 --> 00:02:46,590
Não é como se estivéssemos oficialmente indo
juntos.

35
00:02:48,490 --> 00:02:49,490
Olá, Brad.

36
00:02:51,250 --> 00:02:52,330
Olá, gatinha.

37
00:02:52,890 --> 00:02:53,890
Muito bom.

38
00:02:54,250 --> 00:02:55,250
Não é tão ruim assim.

39
00:02:55,730 --> 00:02:56,730
Carro novo hoje, né?

40
00:02:57,050 --> 00:02:58,050
Uau, você sabe, é terça-feira.

41
00:02:58,730 --> 00:02:59,930
Terça-feira é sempre dia da Mercedes.

42
00:03:00,590 --> 00:03:03,290
Claro, a única coisa que me falta é
meu co-piloto favorito. Então o que você

43
00:03:03,290 --> 00:03:04,290
dizer? Vamos, entre.

44
00:03:09,770 --> 00:03:11,010
Eu me pergunto quem é a garota.

45
00:03:11,310 --> 00:03:12,310
Não sei.

46
00:03:13,250 --> 00:03:15,910
Mas ela parece muito jovem para estar confusa
com um cara como Brad Alt.

47
00:03:18,470 --> 00:03:20,950
Um dos meus produtores musicais iria
venha ao loft esta manhã.

48
00:03:21,150 --> 00:03:22,250
Eu contei a ele tudo sobre você.

49
00:03:22,680 --> 00:03:23,700
Ele realmente quer ouvir você cantar.

50
00:03:27,140 --> 00:03:30,240
Eu gostaria de poder, mas... Ei, Kelly,
você é quem quer ser um grande

51
00:03:30,240 --> 00:03:31,240
cantor musical.

52
00:03:31,540 --> 00:03:36,060
Só estou tentando ajudar você, mas eu
realmente acho que isso é importante

53
00:03:36,060 --> 00:03:37,060
para você. A decisão é sua.

54
00:03:43,100 --> 00:03:46,340
Ok, mas tenho que voltar ao meio-dia,
ou vou ter muitos problemas.

55
00:03:46,660 --> 00:03:48,060
Sem problemas. Vamos, entre.

56
00:03:48,820 --> 00:03:49,820
Tchau, Dory.

57
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Tchau.

58
00:04:11,760 --> 00:04:18,579
Aos olhos de um ranger, o
estranho desavisado tinha

59
00:04:18,579 --> 00:04:21,140
é melhor saber a verdade do errado de
certo.

60
00:04:22,320 --> 00:04:26,480
Porque os olhos do ranger estão sobre
você.

61
00:04:27,440 --> 00:04:30,340
Qualquer coisa errada que você fizer, ele vai
veja.

62
00:04:32,000 --> 00:04:35,700
Quando você estiver no Texas, olhe para trás.

63
00:04:36,380 --> 00:04:39,580
Porque é para lá que o ranger está indo
ser.

64
00:04:52,010 --> 00:04:53,490
Você acha que ele está nos levando à heroína?

65
00:04:54,530 --> 00:04:55,530
Poderia ser.

66
00:05:07,010 --> 00:05:08,210
Tudo bem, é isso. Tire isso de
aqui.

67
00:05:20,450 --> 00:05:21,450
Sim.

68
00:05:22,730 --> 00:05:24,070
está dentro do cronograma e sob controle.

69
00:05:25,090 --> 00:05:27,390
Bom, bom. Bem, divulgue então.

70
00:05:27,770 --> 00:05:29,110
Estamos oficialmente abertos para licitações.

71
00:05:29,950 --> 00:05:31,290
Certo. Onde você está?

72
00:05:31,610 --> 00:05:32,990
Estou cerca de cinco minutos fora.

73
00:05:33,570 --> 00:05:36,870
Ouça, espero que meu músico apareça.
Eu tenho alguém comigo que ele realmente

74
00:05:36,870 --> 00:05:37,870
precisa ouvir.

75
00:05:38,450 --> 00:05:39,930
Cara, você está puxando isso de novo?

76
00:05:40,430 --> 00:05:41,570
Vou te mostrar desta vez, 12.

77
00:05:42,050 --> 00:05:42,869
Ele é?

78
00:05:42,870 --> 00:05:44,970
Ah, bom, bom. Bem, ouça, apenas diga
ele para ficar sentado quieto.

79
00:05:45,190 --> 00:05:47,510
Essa garotinha só tem talentos
esperando para ser descoberto.

80
00:05:47,750 --> 00:05:48,890
Ele está lá. Ele está esperando por você certo
agora.

81
00:05:49,960 --> 00:05:52,560
Ok, ouça, diga a Donnie que ele está
prestes a conhecer sua próxima grande estrela.

82
00:05:53,540 --> 00:05:54,540
Tudo bem, tchau.

83
00:05:55,560 --> 00:05:57,100
Este será um dia em que você nunca estará
vou esquecer.

84
00:05:58,520 --> 00:06:00,760
Isso é tão bom. Eu não sei como eu
poderia te agradecer.

85
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
Que legal.

86
00:06:29,840 --> 00:06:31,260
Tudo bem, parece que temos um endereço.

87
00:06:31,880 --> 00:06:33,280
Sim, ligue para Alex.

88
00:06:33,900 --> 00:06:36,500
Ele me disse que esse lugar era ótimo, mas eu
não tinha ideia.

89
00:06:37,060 --> 00:06:42,520
Pessoal, digam olá para Kelly Wyman. Agora,
Kelly, este cavalheiro bastante corpulento é meu

90
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
bom amigo Donnie Riggins.

91
00:06:44,140 --> 00:06:46,000
Donnie é um dos produtores de
Registros Darkwood.

92
00:06:46,400 --> 00:06:48,680
Ele não vai admitir, mas ajudou a conseguir
Leanne Reinser começou.

93
00:06:49,040 --> 00:06:53,280
Bem, é um prazer conhecê-lo, Sr.
Riggins. Por favor, é Donnie. Brad disse

94
00:06:53,280 --> 00:06:55,660
eu tudo sobre você. Eu realmente mal posso esperar para
descubra o que você pode fazer.

95
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
Você tem a papelada?

96
00:06:57,800 --> 00:06:58,800
Ah, eu...

97
00:06:59,280 --> 00:07:00,300
Eu esqueci. Desculpe.

98
00:07:00,800 --> 00:07:02,280
Que papelada?

99
00:07:03,540 --> 00:07:06,460
Ele geralmente gosta de ter uma opção assinada
antes que ele ouça alguém dizendo isso.

100
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
É para sua proteção.

101
00:07:08,240 --> 00:07:09,720
Não sei se deveria assinar
qualquer coisa.

102
00:07:09,960 --> 00:07:13,740
Realmente não é grande coisa. Olha, Brad,
o que está acontecendo aqui? Eu saí

103
00:07:13,740 --> 00:07:14,940
aqui para perder meu tempo, ou o quê?

104
00:07:15,260 --> 00:07:17,940
Não, não, não, não, não. Olha, ela é nova em
o negócio. Dê-me alguns minutos

105
00:07:17,940 --> 00:07:20,440
com ela, e nós vamos conseguir tudo
endireitou-se. Acredite em mim, isso vai

106
00:07:20,440 --> 00:07:23,860
valer a pena, ok? Ok, mas eu tenho
um Sky International em uma hora. Eu tenho

107
00:07:23,860 --> 00:07:26,700
uma grande reunião com Garth. OK. Vamos,
vamos subir. Iremos conversar sobre

108
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
isso.

109
00:07:28,190 --> 00:07:29,730
Alex, somos nós. Qual é o problema?

110
00:07:30,010 --> 00:07:33,970
O juiz Bush está à porta fechada com
o promotor, e ele pediu para não ser

111
00:07:34,350 --> 00:07:37,410
Mas o funcionário dele me prometeu que ele está
vou assinar o mandado a qualquer momento.

112
00:07:37,930 --> 00:07:39,170
Ligue assim que puder, ok?

113
00:07:39,750 --> 00:07:41,230
Por favor, nem por um segundo. eu quero conversar
para você.

114
00:07:45,370 --> 00:07:49,270
Kelly, uma das coisas mais importantes
que um artista precisa ter é

115
00:07:49,270 --> 00:07:50,270
dedicação.

116
00:07:50,790 --> 00:07:52,870
Agora, às vezes a dedicação exige
sacrifício.

117
00:07:54,650 --> 00:07:56,950
Você está disposto a fazer um sacrifício para
conseguir sua grande chance?

118
00:07:57,710 --> 00:07:58,710
O que isso quer dizer?

119
00:07:59,550 --> 00:08:04,630
Bem, isso significa que antes de você cantar...
O que você está fazendo? Relaxar.

120
00:08:04,910 --> 00:08:06,450
Não, saia de cima de mim. É apenas como
as coisas estão feitas.

121
00:08:07,030 --> 00:08:08,030
Não lute comigo.

122
00:08:08,090 --> 00:08:09,090
Relaxe, relaxe.

123
00:08:09,210 --> 00:08:13,270
Não, saia de cima de mim. Escute, eu não farei
qualquer coisa para te machucar. Saia de cima de mim.

124
00:08:13,490 --> 00:08:18,530
Mas farei isso se for preciso. Tudo bem? Apenas
relaxe. Deite-se e divirta-se. Porque

125
00:08:18,530 --> 00:08:22,310
não é uma opção lutar comigo. Além disso,
sabemos que você quer, então relaxe.

126
00:08:22,310 --> 00:08:23,310
Saia de cima de mim.

127
00:08:35,210 --> 00:08:36,929
Ranger, temos um mandado para revistar o
lugar. Guarda-florestal!

128
00:09:06,080 --> 00:09:07,760
Uau, isso foi impressionante.

129
00:09:08,600 --> 00:09:11,620
Vocês, rangers, são uns homens rudes,
não é você? Tudo bem, vamos pesquisar

130
00:09:11,620 --> 00:09:14,260
superior e inferior. Parece-me que
alguém disse algo sobre uma pesquisa

131
00:09:14,840 --> 00:09:15,739
Isso está errado.

132
00:09:15,740 --> 00:09:18,540
Tire-o daqui.

133
00:09:23,780 --> 00:09:24,780
Senhorita,

134
00:09:26,160 --> 00:09:28,020
desça aqui.

135
00:09:33,320 --> 00:09:34,960
Olha, eu não deveria estar aqui.

136
00:09:36,240 --> 00:09:37,700
Minha mãe vai me matar.

137
00:09:38,480 --> 00:09:39,480
Por favor, não me prenda.

138
00:09:40,440 --> 00:09:41,740
Você não vai me prender, vai?

139
00:09:42,020 --> 00:09:43,020
Receio que sim.

140
00:09:43,560 --> 00:09:45,040
Agora você fica aí e não se mexe.

141
00:09:52,600 --> 00:09:59,360
Dois sacos de maconha, um pouco de cocaína e uma arma.

142
00:10:00,300 --> 00:10:02,300
Nem um grama de heroína, muito menos uma tonelada.

143
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
Eles mudaram isso.

144
00:10:05,680 --> 00:10:06,680
Isso é ótimo.

145
00:10:06,860 --> 00:10:09,180
Uma montanha de heroína acabou de atingir o
ruas de Dallas.

146
00:10:16,480 --> 00:10:18,620
Ramseal! Ramseal! Temos uma declaração!

147
00:10:19,040 --> 00:10:22,440
Desculpe, pessoal, não há frases de efeito aqui. É
foi esclarecido e todas as acusações

148
00:10:22,440 --> 00:10:24,880
foram descartados. Mas e quanto ao
drogas que foram encontradas no seu filho

149
00:10:24,880 --> 00:10:25,880
apartamento?

150
00:10:26,580 --> 00:10:29,720
Sim, havia uma pequena quantidade de
drogas encontradas no apartamento.

151
00:10:30,990 --> 00:10:34,450
Infelizmente, alguns dos meus filhos
conhecidos têm algumas coisas bastante ruins

152
00:10:35,050 --> 00:10:38,230
Mas de acordo com o mandado de busca, o
Os Rangers estavam procurando por mais de uma tonelada de

153
00:10:38,230 --> 00:10:40,110
heroína. E eles não encontraram nenhum.

154
00:10:40,430 --> 00:10:41,950
Bem, você vai entrar com uma ação contra
os Rangers?

155
00:10:43,310 --> 00:10:45,670
Não. Os Rangers simplesmente cometeram um erro.

156
00:10:46,170 --> 00:10:47,170
Isso acontece.

157
00:10:47,770 --> 00:10:48,810
Agora, se você nos der licença.

158
00:10:49,030 --> 00:10:52,710
Não cometemos um erro, Sr. Alt.

159
00:10:56,650 --> 00:10:58,650
Ele transportou a heroína antes de chegarmos lá.

160
00:10:59,130 --> 00:11:02,570
Por que meu filho traficaria drogas quando ele está
destinado a assumir as rédeas do que

161
00:11:02,570 --> 00:11:03,570
chamaria de império?

162
00:11:04,410 --> 00:11:05,410
Não faz sentido.

163
00:11:06,050 --> 00:11:07,210
Por que você não pergunta ao seu filho?

164
00:11:07,690 --> 00:11:11,250
Olha, você cometeu um erro e eu estou disposto
ignorar isso desta vez.

165
00:11:12,610 --> 00:11:16,830
Mas se você assediar meu filho de novo, eu verei
que vocês dois percam suas partidas.

166
00:11:18,530 --> 00:11:19,530
Vamos, Bete.

167
00:11:20,270 --> 00:11:27,130
Estou sentenciando você a

168
00:11:27,130 --> 00:11:28,250
100 horas.

169
00:11:28,730 --> 00:11:34,710
de serviço comunitário a ser realizado
três horas todos os dias depois da escola em

170
00:11:34,710 --> 00:11:36,810
o Dallas Help Our People Excel Center.

171
00:11:37,270 --> 00:11:40,510
Você é uma jovem de muita sorte, Sra.
Wyman.

172
00:11:40,730 --> 00:11:45,330
Se não fosse a intervenção de
os Texas Rangers, só podemos imaginar

173
00:11:45,330 --> 00:11:48,650
que destino poderia ter acontecido com você. EU
espero que isso seja uma lição.

174
00:11:48,950 --> 00:11:49,950
Sim, senhora.

175
00:11:50,530 --> 00:11:51,530
Bom.

176
00:11:52,450 --> 00:11:54,050
Não quero ver você de novo.

177
00:11:55,350 --> 00:11:56,350
Então ordenado.

178
00:11:57,740 --> 00:11:59,320
O tribunal terá um recesso de dez minutos.

179
00:12:05,120 --> 00:12:10,600
Muito obrigado, senhorita Cahill.

180
00:12:11,080 --> 00:12:12,640
O trabalho no centro não é um piquenique.

181
00:12:13,260 --> 00:12:17,260
Quero que Kelly se reporte a Josie Martin.
Ela administra o centro para mim todos os dias

182
00:12:17,260 --> 00:12:18,219
-dia.

183
00:12:18,220 --> 00:12:19,300
Então, com licença.

184
00:12:19,800 --> 00:12:24,000
Você consegue que os juízes lhe enviem mão de obra gratuita. eu
não posso acreditar que você disse isso.

185
00:12:24,340 --> 00:12:27,560
Sim. Quando eu acredito que será benéfico
para todas as partes.

186
00:12:28,200 --> 00:12:30,400
Quanto você se beneficia com isso depende
você, Kelly.

187
00:12:31,120 --> 00:12:33,100
Se você não gosta, sempre há
salão juvenil.

188
00:12:33,660 --> 00:12:34,660
A escolha é sua.

189
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
O que eu disse?

190
00:12:40,340 --> 00:12:42,540
O que você não disse foi obrigado.

191
00:12:45,380 --> 00:12:46,380
Com licença.

192
00:12:46,840 --> 00:12:51,780
Senhorita Wyman, quando você estava com Brad Alt,
você o ouviu dizer alguma coisa que

193
00:12:51,780 --> 00:12:52,780
parecia um negócio de drogas?

194
00:12:55,629 --> 00:12:59,570
Bem, quando estávamos no carro a caminho
para o loft, ele disse algo sobre

195
00:12:59,570 --> 00:13:00,570
divulgando a palavra.

196
00:13:01,290 --> 00:13:03,590
Eles estavam abertos para licitações, algo como
isso.

197
00:13:04,610 --> 00:13:05,690
Aberto para licitações.

198
00:13:07,510 --> 00:13:08,670
Ok, obrigado, Sra. Wyman.

199
00:13:09,290 --> 00:13:13,830
Oh, muito obrigado pela sua tolerância
relatório, Ranger Walker. Foi muito

200
00:13:13,830 --> 00:13:18,010
generoso da sua parte em dizer que Kelly foi
apenas no lugar errado, no lugar errado

201
00:13:18,330 --> 00:13:20,510
Bem, foi assim que pensei, senhora.

202
00:13:25,610 --> 00:13:26,990
Parece que eles estão vendendo
território.

203
00:13:27,250 --> 00:13:29,250
Sim, amigo. Produto quente, em expansão
mercados.

204
00:13:29,730 --> 00:13:31,930
Eles não vão mover essas drogas
até venderem a grama.

205
00:13:32,390 --> 00:13:33,710
O que nos dá um pouco de tempo.

206
00:13:33,990 --> 00:13:36,890
Vou sacudir meus informantes, descobrir qual
pesos pesados estão tentando levantar alguns

207
00:13:36,890 --> 00:13:37,769
muito dinheiro.

208
00:13:37,770 --> 00:13:39,150
Vou chamar o Alex das escutas.

209
00:13:39,430 --> 00:13:43,590
Temos sorte e marcamos uma reunião
lugar. Estaremos lá quando a Bíblia for

210
00:13:43,590 --> 00:13:44,449
para baixo.

211
00:13:44,450 --> 00:13:45,450
Entendi.

212
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
Gosto quando você canta para mim.

213
00:14:03,820 --> 00:14:06,320
As coisas ficaram um pouco malucas ontem.

214
00:14:07,240 --> 00:14:09,460
Eu apenas pensei em passar por aqui e te dar
outra chance.

215
00:14:09,740 --> 00:14:10,800
Você tentou me estuprar.

216
00:14:12,020 --> 00:14:14,020
Vamos. O que você está falando?

217
00:14:14,600 --> 00:14:16,700
Eu estava simplesmente tentando corretamente
me apresentar.

218
00:14:17,780 --> 00:14:19,380
Além disso, nós dois sabemos que você teria
adorei.

219
00:14:19,700 --> 00:14:20,679
Você é nojento.

220
00:14:20,680 --> 00:14:21,680
Deixe-me em paz.

221
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Você me irritou, garotinha.

222
00:14:23,340 --> 00:14:25,840
Muitas mulheres morreriam pela chance
para ser visto em meu braço.

223
00:14:27,540 --> 00:14:28,660
Mas eu escolhi você, querido.

224
00:14:30,439 --> 00:14:31,800
Além disso, deixo garotas.

225
00:14:32,900 --> 00:14:33,900
As garotas não me abandonam.

226
00:14:34,860 --> 00:14:35,860
Saia daqui.

227
00:14:39,380 --> 00:14:41,060
É melhor você não esquecer o que eu disse,
Chelly.

228
00:14:42,200 --> 00:14:43,640
Nada de despejos de garotas.

229
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
Ótimo, obrigado.

230
00:14:48,840 --> 00:14:52,040
A gangue de motociclistas Hell's Fury acaba de
limparam sua conta bancária.

231
00:14:53,140 --> 00:14:57,620
E aquele traficante de drogas que estamos de olho
em Plano refinanciou sua casa por um

232
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
quarto de milhão de dólares.

233
00:14:59,710 --> 00:15:01,550
Eles precisam de dinheiro para comprar um território.

234
00:15:04,530 --> 00:15:08,830
A Sra. Cahill está proporcionando um lugar seguro para
mães que trabalham deixam seus filhos

235
00:15:08,830 --> 00:15:11,710
enquanto estudam ou procuram
trabalho.

236
00:15:12,510 --> 00:15:16,750
Também cuidamos dos filhos de condenados
criminosos até que possam ser colocados

237
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
em lares adotivos.

238
00:15:18,030 --> 00:15:19,990
Agora, estas são crianças com muito especial
necessidades.

239
00:15:29,450 --> 00:15:30,309
Você está brincando comigo.

240
00:15:30,310 --> 00:15:31,490
Bem-vindo ao serviço comunitário.

241
00:15:37,610 --> 00:15:43,230
Até agora tivemos Vinnie Rubin, o
Denton Six e a bicicleta da Fúria do Inferno

242
00:15:45,490 --> 00:15:46,670
E agora Monty Bull.

243
00:15:48,170 --> 00:15:51,470
A única vez que vi tantos podres
maçãs em um só lugar estavam em um livro de canecas.

244
00:15:51,770 --> 00:15:54,050
Sim. Eles estão dividindo a cidade.

245
00:15:55,130 --> 00:15:56,170
A filial da mamãe nisso.

246
00:15:56,390 --> 00:15:57,930
Está aberto, mas é nobre.

247
00:16:00,990 --> 00:16:02,730
Nós apenas temos que deixar isso em paz!

248
00:16:03,050 --> 00:16:04,310
Nós apenas temos que deixar isso em paz!

249
00:16:04,590 --> 00:16:05,590
Nós apenas temos que deixar isso em paz!

250
00:16:06,050 --> 00:16:07,050
Ei,

251
00:16:11,770 --> 00:16:13,350
Brad! Brad!

252
00:16:14,110 --> 00:16:15,110
Olá, Brad!

253
00:16:15,250 --> 00:16:16,250
O que?

254
00:16:16,930 --> 00:16:17,990
Filial do fazendeiro, Addison.

255
00:16:20,450 --> 00:16:22,650
$ 100.000, primeiro e último mês.

256
00:16:25,550 --> 00:16:26,850
Compre todos os seus produtos comigo.

257
00:16:28,050 --> 00:16:29,590
E quero 10% do seu negócio de metanfetamina.

258
00:16:30,870 --> 00:16:31,870
Você está brincando, certo?

259
00:16:32,430 --> 00:16:33,810
Não, não acredito que esteja, Monty.

260
00:16:34,570 --> 00:16:37,290
Essa imobiliária tem oito escolas de ensino médio
com projetores de parede a parede no

261
00:16:37,290 --> 00:16:38,290
estacionamentos estudantis.

262
00:16:38,630 --> 00:16:39,630
Você sabe quanto isso vale.

263
00:16:40,590 --> 00:16:42,310
Então, 200 mil dão a você um alfinete no mapa.

264
00:16:43,530 --> 00:16:47,810
Caso contrário, leve sua gravata barata, seu
camisa barata e saia da minha frente.

265
00:16:52,430 --> 00:16:57,050
Então, quando a loja abre?

266
00:16:57,710 --> 00:16:59,730
Quando todos os pinos estiverem no mapa.

267
00:17:01,050 --> 00:17:03,630
Crianças, crianças, quero terminar a história.

268
00:17:04,069 --> 00:17:06,869
Vamos, crianças, ouçam. eu quero terminar
lendo a história.

269
00:17:07,869 --> 00:17:10,710
E então o belo príncipe subiu para o
palácio.

270
00:17:12,130 --> 00:17:13,250
E então...

271
00:17:31,939 --> 00:17:35,760
Melro em um fã

272
00:18:31,590 --> 00:18:33,390
Eu sempre pensei que seria legal
tornar-se um cantor famoso.

273
00:18:35,330 --> 00:18:36,470
Talvez eu possa ajudar.

274
00:18:37,070 --> 00:18:38,150
O que você quer dizer com isso?

275
00:18:38,950 --> 00:18:39,950
Você verá.

276
00:18:42,450 --> 00:18:45,130
Então, encerramos essa coisa. Você
quer aproveitar o fim de semana e ir pescar?

277
00:18:45,530 --> 00:18:50,590
Você, eu, Alex e CD? Se você quiser
mas tenho planos para este fim de semana.

278
00:18:51,350 --> 00:18:54,510
Você está tomando R e R? Você não incluiu
eu, seu parceiro?

279
00:18:55,150 --> 00:18:56,330
Bem, você pode se juntar a mim se quiser.

280
00:18:56,670 --> 00:18:57,670
Sim, claro que quero.

281
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
Ok, você está dentro.

282
00:18:59,710 --> 00:19:00,699
Tudo bem.

283
00:19:00,700 --> 00:19:01,700
Então, para onde vamos?

284
00:19:01,800 --> 00:19:03,380
Vamos montar em touros neste fim de semana.

285
00:19:04,660 --> 00:19:05,639
Com licença?

286
00:19:05,640 --> 00:19:06,740
É uma paródia de Kick Drug.

287
00:19:07,040 --> 00:19:08,580
Entrei na montaria em touro
competição.

288
00:19:09,160 --> 00:19:10,580
Tenho certeza que podemos encontrar um touro para você.

289
00:19:12,820 --> 00:19:14,100
Eu não acho.

290
00:19:15,280 --> 00:19:16,480
Mas você disse que estava dentro.

291
00:19:16,740 --> 00:19:18,700
Bem, agora estou fora.

292
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
OK?

293
00:19:21,400 --> 00:19:23,840
OK. Agora você está fora.

294
00:19:49,440 --> 00:19:50,440
Ei,

295
00:19:50,700 --> 00:19:54,300
Miguel. Caminhante. Que bom ver você. Bom
vendo você também, cara. Obrigado. Que bom

296
00:19:54,300 --> 00:19:57,100
poderia conseguir. Bem, estou feliz que meu
tour me permite passar algum tempo aqui em

297
00:19:57,100 --> 00:19:59,460
Dallas e esperemos que nós dois não
cair em nossa bunda.

298
00:19:59,700 --> 00:20:00,700
Eu apoiarei isso.

299
00:20:01,880 --> 00:20:02,739
Olá, Michael.

300
00:20:02,740 --> 00:20:06,040
Olá, Alex. Como vai você? Ótimo. Parece
como você laçou o ranger.

301
00:20:06,260 --> 00:20:09,160
Sim, eu o laçei. Eu simplesmente não tenho porco
- amarrei ele ainda. Ah, sim.

302
00:20:10,660 --> 00:20:11,840
Então, estamos todos prontos?

303
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Sim. Eles estão aqui.

304
00:20:20,110 --> 00:20:23,030
Este é o homem que arranjou para você
cantar o Hino Nacional.

305
00:20:23,630 --> 00:20:24,630
Nós meio que nos conhecemos.

306
00:20:24,750 --> 00:20:25,750
Sim, nós fizemos.

307
00:20:25,870 --> 00:20:26,910
Estou tão nervoso.

308
00:20:27,690 --> 00:20:30,590
Não, você tem um rosto amigável e canta
seu coração, querido.

309
00:20:32,190 --> 00:20:33,190
Você é Michael Peterson.

310
00:20:34,350 --> 00:20:35,350
Culpado como pecado.

311
00:20:35,990 --> 00:20:36,990
Estou muito nervoso.

312
00:20:37,910 --> 00:20:39,610
Você consegue, querido.

313
00:20:40,090 --> 00:20:41,510
É o que você sempre quis.

314
00:20:42,450 --> 00:20:43,450
Vamos fazer isso.

315
00:20:44,770 --> 00:20:49,710
Bem-vindo ao Texas de Billy Bob e ao
Chute as drogas para fora da América Rodeio de caridade.

316
00:20:50,030 --> 00:20:54,330
Senhoras e senhores, por favor, levantem-se para
nosso hino nacional. Aqui está a senhorita Kelly

317
00:20:54,330 --> 00:20:55,330
Wyman.

318
00:23:04,620 --> 00:23:08,340
Este é Dean Wilson, e ele desenhou um
touro chamado Death Wish.

319
00:23:08,560 --> 00:23:09,560
Isso foi lindo, amor.

320
00:23:11,260 --> 00:23:12,720
Vamos fazer barulho para Dean.

321
00:23:15,800 --> 00:23:16,960
O que você está fazendo aqui?

322
00:23:17,260 --> 00:23:19,420
Eu só queria ouvir o meu favorito
garota canta.

323
00:23:19,780 --> 00:23:21,320
Por favor, fique longe da minha filha.

324
00:23:21,660 --> 00:23:22,940
Apenas mate a atitude, mãe.

325
00:23:23,480 --> 00:23:25,140
Porque você não tem ideia de quem você é
conversando com.

326
00:23:31,600 --> 00:23:32,780
Te encontro mais tarde, vagabundo.

327
00:23:45,230 --> 00:23:48,950
E o primeiro tiro é o pobre Del Walker
em um touro que eles chamam de Twister.

328
00:24:43,530 --> 00:24:44,530
Como ele pode chamar isso de divertido?

329
00:24:44,690 --> 00:24:47,090
Ah, a diversão vem quando ele tenta conseguir
fora dessa coisa.

330
00:25:18,830 --> 00:25:19,830
Ei, Walker, ouvi dizer que você ganhou.

331
00:25:20,410 --> 00:25:21,410
Desenhei um bom touro.

332
00:25:21,830 --> 00:25:23,550
Qual é a definição de um bom touro?

333
00:25:24,210 --> 00:25:25,750
Um que você pode escrever por oito
segundos.

334
00:25:26,710 --> 00:25:27,710
Eu ouvi isso.

335
00:25:30,210 --> 00:25:32,230
Trent, você vê aquela jovem no
mesa aí?

336
00:25:32,730 --> 00:25:33,730
Sim.

337
00:25:34,090 --> 00:25:35,470
O nome dela é Kelly Wyman.

338
00:25:35,690 --> 00:25:36,690
Eu preciso de um favor.

339
00:25:37,030 --> 00:25:38,450
Quero que você fique de olho nela.

340
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
Claro, qual é o seu problema?

341
00:25:40,170 --> 00:25:42,350
Um cara chamado Brad Alt está perseguindo
ela.

342
00:25:45,110 --> 00:25:48,010
Ei, como você se sentiria cantando uma
música no meu show de sábado à noite?

343
00:25:48,430 --> 00:25:49,409
Você está brincando, certo?

344
00:25:49,410 --> 00:25:52,670
Não, eu não diria isso se não quisesse dizer
isso. Quero dizer, você é o verdadeiro negócio, e

345
00:25:52,670 --> 00:25:53,930
esta seria uma chance de provar isso.

346
00:25:54,330 --> 00:25:56,690
Isto é, se estiver tudo bem para você, Sra.
Wynn. Claro.

347
00:25:57,890 --> 00:26:00,030
Isso é algo que ela sonhou com ela
a vida inteira.

348
00:26:00,250 --> 00:26:01,250
Eu adoraria.

349
00:26:01,790 --> 00:26:02,790
Ranger Walker.

350
00:26:06,570 --> 00:26:07,369
E aí?

351
00:26:07,370 --> 00:26:09,510
Estou cantando no show do Michael hoje
fim de semana.

352
00:26:09,810 --> 00:26:10,810
Realmente? Isso é ótimo.

353
00:26:14,250 --> 00:26:18,830
Este é Bobby Lee da KSBB que diz
sonhos não se realizam.

354
00:26:19,070 --> 00:26:22,610
Kelly Wyman, de 16 anos, está recebendo um
grande chance de cantar no Michael

355
00:26:22,610 --> 00:26:24,110
Concerto de Peterson neste fim de semana.

356
00:26:24,310 --> 00:26:27,070
É uma história da Cinderela que vai aquecer
seu coração.

357
00:26:36,790 --> 00:26:40,930
Olá. Acabei de ouvir no rádio que meu
alma gêmea vai cantar no

358
00:26:40,930 --> 00:26:43,390
Concerto de Michael Peterson. Eu não sou seu
alma gêmea.

359
00:26:43,790 --> 00:26:46,270
Ah, mas você é, Kelly, porque eu
descobri você.

360
00:26:46,590 --> 00:26:47,569
E adivinhe?

361
00:26:47,570 --> 00:26:50,270
Você não está cantando no show
Sábado à noite porque eu não te dei

362
00:26:50,270 --> 00:26:51,270
permissão. O que?

363
00:26:51,670 --> 00:26:54,590
Você é minha, Kelly, e você é apenas
vai cantar para mim.

364
00:26:55,030 --> 00:26:58,410
Deixe-me em paz. Encontre outra pessoa. Não,
não, não. Isso não é uma opção.

365
00:26:59,430 --> 00:27:00,430
Faça o que eu digo.

366
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
Saia do show.

367
00:27:02,150 --> 00:27:06,770
Porque se você não fizer isso, sua mãe vai
sentir muito por você não ter ouvido

368
00:27:06,770 --> 00:27:07,770
para mim.

369
00:27:08,590 --> 00:27:09,630
Te encontro mais tarde, Kelly.

370
00:27:16,780 --> 00:27:18,200
Ainda estamos na fila.

371
00:27:20,880 --> 00:27:25,500
Estava tudo no rádio. No começo, eu
não sabia que eles estavam falando sobre você.

372
00:27:25,620 --> 00:27:28,160
Um concerto de Michael Peterson.

373
00:27:28,460 --> 00:27:30,620
Ah, não acredito que você não está animado.

374
00:27:40,860 --> 00:27:41,860
Sr.

375
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
Posso dar uma palavrinha?

376
00:27:45,220 --> 00:27:46,220
Quem diabos é você?

377
00:27:46,920 --> 00:27:49,340
Alguns amigos de Kelly me pediram para olhar
fora para.

378
00:27:53,160 --> 00:27:54,600
Realmente? Realmente.

379
00:27:55,200 --> 00:27:56,640
Eles não querem que você a incomode
mais.

380
00:27:57,500 --> 00:27:59,300
E eles enviaram você para tentar me impedir?

381
00:28:00,340 --> 00:28:02,600
Não. Me mandou falar com você.

382
00:28:04,080 --> 00:28:05,440
vou te contar um pouco
segredo.

383
00:28:06,640 --> 00:28:07,640
Falar?

384
00:28:18,030 --> 00:28:19,410
O que você quer dizer com você não vai cantar no
concerto?

385
00:28:20,750 --> 00:28:24,270
Querida, eu simplesmente não entendo. Quero dizer,
é tudo que você sempre sonhou.

386
00:28:25,050 --> 00:28:26,210
Eu simplesmente não posso, só isso.

387
00:28:26,810 --> 00:28:30,390
Olha, o Ranger Walker realmente saiu
um membro para você, e Michael Peterson

388
00:28:30,390 --> 00:28:31,610
dando a você a chance de uma vida.

389
00:28:31,950 --> 00:28:33,830
Olha, ligue para Walker e diga a ele que
não posso.

390
00:28:36,830 --> 00:28:38,050
Kelly, Kelly, Kelly.

391
00:28:38,530 --> 00:28:41,750
Você não percebe que ninguém pode
me impedir de te ver? Não é seu

392
00:28:41,890 --> 00:28:43,230
não seus amigos.

393
00:28:43,710 --> 00:28:47,770
Ah, e se acontecer de eu ver você tão
-chamei amigo de novo, juro por Deus, eu

394
00:28:47,770 --> 00:28:49,370
vai... Quebrá-lo em pedacinhos.

395
00:28:50,830 --> 00:28:53,190
Você não percebe que ninguém pode
me impedir de te ver?

396
00:28:53,670 --> 00:28:54,810
Ah, e você se lembra do que eu disse.

397
00:28:55,410 --> 00:28:57,190
O que vai acontecer se você cantar
Sábado à noite?

398
00:28:59,550 --> 00:29:01,710
Tenho certeza de que há o suficiente para um
ordem de restrição.

399
00:29:02,190 --> 00:29:04,490
Ele teria que ser louco para dizer tudo isso
fita.

400
00:29:04,930 --> 00:29:07,990
Ele não acha que haja algum
problemas que ele pode entrar naquele seu pai

401
00:29:07,990 --> 00:29:09,530
salvá-lo. E ele está certo.

402
00:29:09,870 --> 00:29:12,330
Agora, Kelly, o que deveria acontecer se
você canta naquele show?

403
00:29:13,490 --> 00:29:14,730
Então ele vai machucar minha mãe.

404
00:29:15,070 --> 00:29:18,090
Ah, querido. Olha, eu já te disse, estou
não cantar no sábado.

405
00:29:18,370 --> 00:29:19,390
Kelly, você tem um sonho.

406
00:29:19,890 --> 00:29:22,030
E agora a oportunidade de fazer acontecer
verdade.

407
00:29:23,070 --> 00:29:24,490
Não deixe Brad destruir tudo isso.

408
00:29:24,790 --> 00:29:26,070
Eu sei, mas estou com muito medo.

409
00:29:26,550 --> 00:29:29,450
Kelly, eu prometo a você, não vou deixar ele
chegar perto de sua mãe.

410
00:29:29,990 --> 00:29:31,710
Você não tem nada a temer,
honesto.

411
00:29:38,810 --> 00:29:40,730
Olha, Brad, está tudo pronto.

412
00:29:41,130 --> 00:29:43,490
Só precisamos saber que o seu pai
não será um fator

413
00:29:43,490 --> 00:29:45,950
culminação de seis meses de trabalho e
as grandes pontuações.

414
00:29:47,530 --> 00:29:49,110
E meu pai?

415
00:29:49,390 --> 00:29:52,170
Ele não vai fazer um convidado
aparição na corporação

416
00:29:52,890 --> 00:29:53,930
Donnie, há quanto tempo você me conhece?

417
00:29:54,510 --> 00:29:55,710
Há quanto tempo você conhece meu pai?

418
00:29:56,690 --> 00:29:58,990
Domingo é dia de golfe com G maiúsculo.

419
00:29:59,670 --> 00:30:01,890
Faça uma lei do Congresso para recuperar o antigo
homem fora dos links.

420
00:30:02,910 --> 00:30:03,910
Não, ele não estará lá.

421
00:30:04,310 --> 00:30:06,750
Bom. Há algo que eu quero que você faça
fazer por mim, no entanto.

422
00:30:09,310 --> 00:30:11,370
Kelly me desobedece e continua cantando
Sábado à noite.

423
00:30:12,470 --> 00:30:13,470
Por que você não a traz para mim?

424
00:30:13,810 --> 00:30:15,730
Você está brincando? Eu pareço estar
brincando?

425
00:30:16,410 --> 00:30:17,410
Apenas faça!

426
00:30:40,560 --> 00:30:42,260
Ainda estamos vivos.

427
00:30:42,780 --> 00:30:44,660
Ainda estamos vivos.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Bem,

429
00:31:04,900 --> 00:31:07,180
de vez em quando aqui no
coração, um milagre acontece.

430
00:31:07,900 --> 00:31:10,120
Esta noite, eu gostaria de apresentá-lo a
que milagre.

431
00:31:10,660 --> 00:31:11,720
O nome dela é Kelly Warner.

432
00:31:12,840 --> 00:31:14,000
Eu não acho que posso fazer isso.

433
00:31:14,640 --> 00:31:16,720
Agora é um pouco tarde, querido. Vamos.

434
00:31:16,940 --> 00:31:19,460
Agora, antes desta noite, você nunca ouviu falar
dela, mas garanto a você, depois

435
00:31:19,460 --> 00:31:21,300
esta noite, você nunca a esquecerá.

436
00:31:21,580 --> 00:31:23,620
Meus bons amigos, esta é Kelly Warner.

437
00:31:29,900 --> 00:31:32,580
Você sabe, você teria que trabalhar duro para não
encontre um rosto de família por aí.

438
00:31:32,920 --> 00:31:33,920
Eles são todos seus.

439
00:31:47,050 --> 00:31:48,610
Olhe para mim agora.

440
00:31:51,370 --> 00:31:54,930
Você não vai ouvir meu coração?

441
00:31:55,410 --> 00:31:56,890
Chorando alto.

442
00:31:59,950 --> 00:32:03,770
Eu estive parado no escuro.

443
00:32:04,610 --> 00:32:11,250
Quero que alguém me mostre o caminho. eu sou
perdido em um solitário

444
00:32:11,250 --> 00:32:12,250
estrada.

445
00:32:12,910 --> 00:32:15,110
Deve haver uma luz.

446
00:32:15,630 --> 00:32:17,510
no fim do túnel

447
00:33:16,699 --> 00:33:19,560
E eu sei que ele deve estar.

448
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Eu já vou embora

449
00:36:06,510 --> 00:36:07,550
Basta olhar para o...

450
00:37:17,640 --> 00:37:19,960
Este pequeno adolescente apareceu e
torceu seu melão, cara.

451
00:37:20,720 --> 00:37:22,560
Você a quer, você a agarra.

452
00:37:23,580 --> 00:37:24,580
Ela está morta.

453
00:37:25,800 --> 00:37:27,000
E vai ser bem lento.

454
00:37:27,580 --> 00:37:29,040
Eu não me importo com o que você faz com ela.

455
00:37:29,500 --> 00:37:32,260
Você acabou de me dizer que vamos fazer
negócio amanhã, ou sou história.

456
00:37:33,080 --> 00:37:34,080
Vai cair amanhã.

457
00:37:35,100 --> 00:37:36,100
Assim como planejamos.

458
00:37:37,400 --> 00:37:38,400
Bom.

459
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Sim, este é Travis.

460
00:37:45,960 --> 00:37:47,280
Estamos no encalço de Monty Volk.

461
00:37:47,660 --> 00:37:48,660
Uh-huh.

462
00:37:48,800 --> 00:37:50,320
Tudo bem, bem, não o deixe sair
sua visão.

463
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Obrigado.

464
00:37:52,760 --> 00:37:54,880
Denton seis estão em movimento. Vinnie também
Rubino.

465
00:37:56,320 --> 00:37:57,900
A porta está prestes a abrir.

466
00:37:59,360 --> 00:38:00,700
Sim, mas onde estão as drogas?

467
00:38:03,660 --> 00:38:04,660
Bem ali.

468
00:38:12,880 --> 00:38:14,280
Como vamos entrar lá,
Valter?

469
00:38:21,770 --> 00:38:22,770
Para quem você está ligando?

470
00:38:22,930 --> 00:38:23,930
Alex.

471
00:38:26,290 --> 00:38:31,130
Olá? Você pode me dar uma pesquisa geral
mandado para Alt Consolidated? Um cobertor

472
00:38:31,130 --> 00:38:34,570
mandado de busca para Alt Consolidated?
Walker, você perdeu a cabeça?

473
00:38:34,830 --> 00:38:37,610
Nenhum juiz vai emitir isso depois
o que aconteceu na semana passada.

474
00:38:42,190 --> 00:38:44,410
Você pode me dar uma localização em Ramsey
Alt?

475
00:38:44,750 --> 00:38:45,750
Eu vou tentar.

476
00:38:45,790 --> 00:38:46,830
Ligue-me assim que o fizer.

477
00:38:47,170 --> 00:38:48,550
OK. Tchau.

478
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
Agora, para quem você está ligando?

479
00:38:52,820 --> 00:38:53,820
Viagem.

480
00:39:09,060 --> 00:39:10,280
Todos os compradores estão lá?

481
00:39:11,140 --> 00:39:12,400
Até agora, apenas Monty Bolt.

482
00:39:17,180 --> 00:39:18,180
Caminhante.

483
00:39:26,160 --> 00:39:27,160
Sr.

484
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
O que você está fazendo aqui?

485
00:39:29,680 --> 00:39:30,980
Gostaríamos de conversar com você por um momento.

486
00:39:31,480 --> 00:39:32,480
Privadamente.

487
00:39:34,760 --> 00:39:35,738
Tudo bem.

488
00:39:35,740 --> 00:39:36,740
Faça isso rápido.

489
00:39:37,040 --> 00:39:38,040
Vocês vão em frente.

490
00:39:38,240 --> 00:39:39,240
Eu me juntarei a você mais tarde.

491
00:39:43,160 --> 00:39:45,600
Gostaríamos de sua permissão para entrar no
instalações do seu internacional

492
00:39:45,600 --> 00:39:46,600
sede.

493
00:39:47,240 --> 00:39:48,240
Oh sério?

494
00:39:48,600 --> 00:39:49,920
Você se importa se eu perguntar por quê?

495
00:39:50,460 --> 00:39:53,600
Seu filho está escondendo mil quilos de
heroína em algum lugar dentro do portão.

496
00:39:54,140 --> 00:39:55,520
E ele está vendendo agora.

497
00:39:58,540 --> 00:39:59,540
Vocês dois são loucos.

498
00:40:00,580 --> 00:40:01,580
Rad está no lago.

499
00:40:02,680 --> 00:40:04,200
Tire seus distintivos da minha frente.

500
00:40:04,660 --> 00:40:05,840
O pobre e pobre Scott conseguiu.

501
00:40:06,820 --> 00:40:07,820
Sr. Rolf.

502
00:40:09,760 --> 00:40:10,860
Eu gostaria de fazer um acordo com você.

503
00:40:15,720 --> 00:40:18,720
Você simplesmente não consegue ver alcatrão preto
heroína assim, cara.

504
00:40:29,930 --> 00:40:32,990
Passe por cima e ainda saia com
arcano maior.

505
00:40:33,290 --> 00:40:34,430
Bem, muito bem. Vamos fazer isso

506
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
Como você entrou aqui?

507
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
Onde está o seu mandado?

508
00:41:59,700 --> 00:42:00,700
Ele não precisa de um.

509
00:42:02,140 --> 00:42:03,140
Pai?

510
00:42:03,780 --> 00:42:04,880
O que você está fazendo aqui?

511
00:42:08,140 --> 00:42:09,600
Ranger Walker fez um acordo comigo.

512
00:42:10,060 --> 00:42:13,640
Disse que deixaria os Rangers se não o fizesse
encontro você aqui com as drogas.

513
00:42:14,540 --> 00:42:16,060
Parece que ele ainda tem um emprego.

514
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
OK.

515
00:42:18,680 --> 00:42:21,000
Tudo bem, olha, eu estraguei tudo. Eu estraguei
muito mal.

516
00:42:21,500 --> 00:42:24,280
Nem mesmo... Meus advogados podem tirar você de lá
deste, Brad.

517
00:42:27,880 --> 00:42:32,160
E mesmo que pudessem, eu... Pai, estou
seu filho. Você tem que me ajudar.

518
00:42:33,860 --> 00:42:40,780
Você tem que me ajudar. Eu sou seu filho.
Vamos.

519
00:42:41,620 --> 00:42:43,280
Pai, eu sou seu filho. Você tem que ajudar
eu.

520
00:42:44,120 --> 00:42:45,120
Pai.

521
00:42:45,500 --> 00:42:46,600
Pai, volte aqui.

522
00:42:47,600 --> 00:42:49,060
Não vire as costas para mim.

523
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
Ah,

524
00:42:55,300 --> 00:42:56,300
isso é ótimo, João. Obrigado.

525
00:42:58,049 --> 00:42:59,049
Sim, bem, é isso.

526
00:42:59,210 --> 00:43:02,370
Temos datas reservadas de julho a
Setembro em toda a América.

527
00:43:02,770 --> 00:43:07,150
Uau, nossa própria Kelly está em turnê com
Michael Peterson.

528
00:43:07,790 --> 00:43:08,790
Muito bem, Kelly.

529
00:43:09,050 --> 00:43:10,990
Isso é tão incrível. Eu sou sonhador?

530
00:43:11,930 --> 00:43:13,670
Bem, é um sonho que se torna realidade, Kelly.

531
00:43:14,230 --> 00:43:17,610
Tudo porque você teve fé em si mesmo
e a coragem para fazer acontecer.

532
00:43:18,450 --> 00:43:20,030
Isso me preocupa um pouco, no entanto.

533
00:43:20,930 --> 00:43:24,410
Você tem uma boa cabeça sobre os ombros
e uma ótima mãe ao seu lado.

534
00:43:24,710 --> 00:43:26,070
Você vai se sair bem.

535
00:43:27,790 --> 00:43:30,330
Eu não sei como tudo isso vai
acabou, mas eu realmente quero agradecer

536
00:43:30,330 --> 00:43:31,308
vocês.

537
00:43:31,310 --> 00:43:32,750
Especialmente o meu agente que o prendeu.

538
00:43:38,610 --> 00:43:40,650
Ranger Walker, esta é para você.

539
00:43:42,150 --> 00:43:42,510
Em

540
00:43:42,510 --> 00:43:51,430
o

541
00:43:51,430 --> 00:43:54,510
olhos de um ranger, o in...

542
00:44:08,370 --> 00:44:13,690
Quando você estiver no Texas, olhe para trás.

543
00:44:45,580 --> 00:44:49,100
Porque os olhos do ranger estão sobre
você.

544
00:44:49,800 --> 00:44:52,800
Qualquer casa que você fizer, ele verá.

545
00:44:54,200 --> 00:44:57,900
Quando você estiver no Texas, olhe para trás.

546
00:44:58,420 --> 00:45:01,620
Porque é aí que o ranger vai
ser.